这些天主教的教名不是纯音译，最早都是由天主教会的中国传教士们“钦定”的。
所以，单纯从发音上找不到原因。
这些译名，一方面考虑了发音，注意不是拉丁文也不是英文，而是融合了西班牙语葡萄牙语法语德语粤语闽南语，对，和这些中国方言都有关系，最后选择了具有美好含义的词汇进行的综合性大创造。
至于最早是谁“钦定”的，我暂时无考，但你可以查询一下中华基督教学会之类的机构。
这种译名的美好含义成分，远比发音标准要…。
代码：
为什么现在亲戚越来越不亲了？
为什么日本电影很少出现白丝？
开车的人和不开车的人思维有什么区别？
如何看待长沙情侣吵架，男子撞碎酒店玻璃跳楼，所幸只是一楼？
如何评价00后们？
张继科到底是个怎么样的人？
4 月 19 日王楚钦 3-4 不敌雨果，无缘世界杯男单决赛，如何评价本场比赛？
当年你们班第一名和最后一名的人都在干吗？
有哪些你见过的神级Ｐ图？
《水浒传》中赵员外为什么会帮鲁智深？
***女技师最后都嫁给谁了？
有没有甜到掉渣的睡前小短文?
裸睡时如果地震了怎么办？
你身边有没有令人瞠目结舌的巧合？
上海有什么好？
美***士兵是否是少爷兵？
有没有人真正知道邓超孙俪的关系？
有没有什么齁甜齁甜的文？！?
为什么体制内大家看起来都很平庸？
为什么BL同人热度远高于BG？
为啥学霸反而很少被霸凌？
女明星陪酒真的存在吗？
你最惨的一次挨打经历是怎样的？
小米真的是为国为民吗？
永生是否是一种酷刑？
目前，什么行业最吃香？
有没有病娇占有欲强的男主***?求推荐?
霍启刚为什么没有娶门当户对的豪门千金，而是娶了出身普通的郭晶晶？
以今天的社区视角看，如何评估“兔女郎”***对米游发展的影响?
姐妹们什么时候对帅哥免疫了？
