1、又是一个骗不懂英文的人的词条。
原文是 would love to be able to work a deal，意思是愿意做一笔交易（deal），而不是达成协议（Agreement）。
2、用would，在语气上是很弱的，比will要弱。
可以翻译为：考虑做一笔交易，而不是很希望做一笔交易。
翻译者把would（考虑、愿意）的意思翻译成了hope（希望）。
3、这是凤凰的特供国内蠢瓜的新闻。
瞄准对象是没接受过义务教育的人群，也就是不懂英文细微含义的人。
。
代码：
为什么现在越来越多的男人不想结婚了？
女人主动起来有多主动？
为什么抖音上的姑娘都那么好看，现实中我怎么一个也见不着？
体制内犯了多大的错误才被开除?
和女生合租，都会发生什么事情？
如何评价历史上的白羽毛运动？
为什么现在有的女生愿意花大心思养猫，却不愿意养孩子呀?
被查房时怎么证明是情侣关系？
上知乎的穿越者可以透露一点未来的事吗？
全红婵以后会怎么样？
你身边有没有降维打击的例子？
朋友网贷时把我填成紧急联系人，现在钱还不上，催收天天给我打电话该怎么办？
想听听炸裂三观的真事?
B 站为什么要检测用户在不在屏幕？
男女宇航员怎么解决生理需求？
高三放纵一个下午有影响吗？
大脑为啥要删除 3 岁前的记忆？你小时候到底看见了啥？
你更支持***经济还是市场经济？
医生老师公务员三个铁饭碗群体，谁会第一个面临职业危机呢？
两***交战为什么打一炮就要几十万，炮弹都很值钱吗？
有没有女主活的很清醒的文？
为什么男人喜欢情绪稳定的女人？
如何看待泽连斯基宣称“中国直接向俄提供***援”?
需求这么大，为什么高铁晚上还是禁止运行?
为什么中国现在敢和美国硬刚了？
为什么现在很多人用 QQ 而不是微信？
钱学森放在现在是什么水准？
怎么戒掉看黄的习惯，培养爱好?
